Preheat oven to 170°C. On a floured surface roll out half the pastry quite thinly, as you would for a quiche. Cut as many circles 10 cm (4") in diameter as you can, then repeat with the other half of the pastry. Gather the trimmings into a ball, roll out and cut more circles. You should get 35-40 if you have rolled the pastry thinly enough. If filling seems very thick add a tablespoon or so of water. Place about a tablespoon of filling on each pastry circle, plus one olive and an eighth of a hard boiled egg. If you make larger empanadas, use a quarter of an egg for each and maybe 2 olives. You may have some meat filling leftover. It's nice for lunch on toast.
Dampen pastry edges very slightly on one side with the beaten egg mixture, fold over, seal with fingers then crimp with a fork. Make sure you seal them well so they don't burst open in the oven. Place on baking trays lined with baking paper, brush with beaten egg mixture and bake for about 30 minutes or until golden brown. Serve warm.
Can be made ahead and kept in the fridge or freezer then briefly reheated to serve. If doing that then don't brown them too much in the first cooking.